Que Significa
Una bancarrota desestimada (dismissed) significa que su caso fue cerrado sin que recibiera una descarga de deudas. Es como si nunca hubiera presentado, excepto que aparece en su reporte de credito.
Opciones Despues de la Desestimacion
- Volver a presentar: Puede presentar un nuevo caso, pero la suspension automatica sera limitada
- Convertir: En algunos casos, puede pedir convertir a un capitulo diferente antes de la desestimacion
- Negociar: Use el tiempo para resolver la situacion directamente con acreedores
Impacto en la Suspension Automatica
Si presenta un nuevo caso dentro de 1 ano de la desestimacion, la suspension automatica solo dura 30 dias. Con dos desestimaciones en un ano, no hay suspension automatica en absoluto.
Bancarrota y Estatus Migratorio
La bancarrota NO afecta su estatus migratorio. Esto es un hecho legal verificado.
Muchas personas en la comunidad hispana temen que declararse en bancarrota pueda afectar su estatus migratorio, su solicitud de residencia, o su ciudadania. Esto es falso.
- Ciudadanos: La bancarrota es un derecho constitucional. No afecta su ciudadania.
- Residentes permanentes: USCIS no lo considera un factor negativo.
- Visa de trabajo: No afecta su visa ni su empleo.
- DACA: No afecta su estatus DACA ni su renovacion.
Glosario Bilingue / Bilingual Glossary
| Espanol | English | Definicion |
|---|---|---|
| Bancarrota / Quiebra | Bankruptcy | Proceso legal federal para eliminar o reorganizar deudas |
| Descarga | Discharge | Orden judicial que elimina la obligacion de pagar ciertas deudas |
| Deudor | Debtor | La persona que presenta la bancarrota |
| Acreedor | Creditor | Persona o empresa a quien se le debe dinero |
| Fideicomisario | Trustee | Persona designada por el tribunal para supervisar el caso |
| Suspension automatica | Automatic stay | Proteccion inmediata que detiene cobros al presentar bancarrota |
| Capitulo 7 | Chapter 7 | Liquidacion -- elimina deudas no garantizadas en 3-4 meses |
| Capitulo 13 | Chapter 13 | Plan de pagos de 3-5 anos para reorganizar deudas |
Preguntas Frecuentes
Cuanto tiempo debo esperar para volver a presentar?
No hay periodo de espera obligatorio, pero si presenta dentro de 180 dias de una desestimacion por incumplimiento voluntario o falta de comparecencia, puede ser barrado bajo seccion 109(g).
Me devuelven el dinero si mi caso es desestimado?
La tarifa del tribunal ($338 Capitulo 7, $313 Capitulo 13) no es reembolsable. Los honorarios del abogado dependen de su acuerdo.
La desestimacion afecta mi credito?
La presentacion aparece en su reporte de credito, pero no recibe el beneficio de la descarga. Es el peor resultado posible desde la perspectiva de credito.
Verifique su Elegibilidad
Use nuestras herramientas gratuitas para evaluar su situacion.
Verificar Elegibilidad Capitulo 7 vs 13